Le Loco-Motion

Sylvie Vartan

シルヴィ･ヴァルタン

参考画像左 ※1962年＝フランスEP45回転4曲入 参考画像下 ※1段目上下:1962年＝フランスEP45回転4曲入/同プレス面 ※2段目左/右:フランス初LP＝Sylvie／Silvie Vartan ※2段目下:A7トラック＝Le Loco-Motion (The Loco-Motion) 参考画像にリンク設定はありません

情報更新:2020/05/10

Youtube動画

Youtube動画:検索

制作スタッフ/サンプリング

ソングライター：

フランス語詞;Georges Aber
英語詞作詞,作曲:Carole King/Gerry Goffin

プロデュース･編曲･リミックス：

プロデュース:当時クレジット無

概要

フランス版｢En Ecoutant La Pluie (Rythm In The Rain)｣としてA面リリース。フランス版英語タイトルは少し異なり、一般的に｢Rhythm Of The,Rain/悲しき雨音｣として知られている楽曲をカヴァー。また1963年12月にリリースされた日本版でも同タイトルを採用しています。

フランス語詞｢Richard Anthony/リチャード･アンソニー｣はフランス人ですが、｢(現)(現)エジプト･アラブ共和国｣生まれ。外交官の息子でアルゼンチンでも育っています。
作詞作曲｢John Gummoe/ジョン･ガンモー｣は当時｢Cascades/カスケーズ｣のメンバー。ディレクター,オーケストラ指揮,編曲は｢Eddie Vartan/エディ･ヴァルタン｣ですが、｢Sylvie Vartan/シルヴィ･ヴァルタン｣の実兄。プロデュース｢Daniel Prat/ダニエル･プラット(？)｣は詳細不明です。

またフランス･チャートでは諸設定ありますが、通常はA面を優先するのでフランス版A面を1位曲とさせて頂きました。

また日本版A面｢I'm Watching (Every Little Move You Make)/いつもあなたと｣については、作者｢Paul Anka/ポール･アンカ｣ですが、｢Peggy March/ペギー･マーチ｣に提供。当時｢Little Peggy March/リトル･ペギー･マーチ｣として、米国84位を記録(当時日本版ナシ)。また｢Del Richardson/デル･リチャードソン｣版は米国B面,日本A面でリリース。また｢Sylvie Vartan/シルビー･バルタン｣も1963年12月、｢弘田三枝子/ひろた･みえこ｣も1964年にシングルB面でカヴァーしています。

チャート/表彰など

主要チャート

フランス:1962/10/131位

収録シングルなど

リリース(米国または英国):1962/06/xx

フランス7インチ盤
45回転4曲入
(RCA Victor–45.277)
A-1:Le Loco-Motion (The Locomotion)
A-2:Oui C'est Lui (He Is The Boy)
B-1:Comme L'ete Dernier (Dancing Party)
B-2:Aussi Loin Que J'irai
B-2=当時英語タイトルなし

関連アーティスト

Georges Aber

ジョルジュ･アベール

1930/07/17 ～ 2012/03/16 フランス共和国ブルターニュ地域圏フィニステール県ブレスト生まれ。本名｢Georges Poubennec/ジョルジュ･ポベネック｣、歌手,訳詞家,作詞･作曲家として活動。｢Sylvie Vartan/シルヴィー･ヴ ... 続きを読む 情報更新:2020/04/28

Carole King

キャロル･キング

1942/02/09 米国ニューヨーク市マンハッタン区生まれのユダヤ系米国人。誕生名｢Carole Klein｣で女性シンガーソングライター,ピアニストとして活動。1960年代には｢Gerry Goffin/ジェリー･ゴフィン｣との ... 続きを読む 情報更新:2015/10/12

Gerry Goffin

ジェリー･ゴフィン

1942/02/11 ～ 2014/06/19 米国ニューヨーク市ブルックリン区生まれ。誕生名｢Gerald Goffin｣で作詞家として活動。1959年から1968年まで夫婦だった｢Carole King/キャロル･キング｣とのライター･コンビで成功、1960年代 ... 続きを読む 情報更新:2015/08/24