トップページアーティストタイトル曲名フリー検索今日は何の日週間Top10週間1位R&B:1位年間ランク通算ランク更新情報日本:洋楽サイト案内

メドレーは2曲別々表示の場合あります。

邦:夢見る想い (ドイツ語)

Gigliola Cinquetti
ジリオラ・チンクェッティ

参考画像左
1964年6月リリース=夢見る想い/Non Ho L$Eta

参考画像左
=※1段目左:ドイツ版(B面=独自版) ※1段目右:1964年:日本版ジャケット表~A面=夢見る想い/Non Ho L'eta=参考B面:愛はひととき/Solo Un Momento D'Amore ※2段目:日本版プレス面
参考画像にリンク設定はありません

情報更新:2020/03/25

Youtube動画

Youtube動画:検索

制作スタッフ/サンプリング

ソングライター:

作詞作曲:Mario Panzeri/Nicola Salerno
参考日本語作詞:H. Arakawa (あらかわ・ひろし)

プロデュース・編曲・リミックス:

プロデュース:当時クレジット無

概要

「Gigliola Cinquetti/ジリオラ・チンクェッティ」によるドイツ語「Non Ho L'Eta/夢見る想い」。ドイツ語版も日本でリリースされ、日本ではドイツ語を意訳、イタリア語版の約2ケ月後にリリース。「あらかわ・ひろし」の訳詞ですが、様々な意図があったようです。
同曲はドイツ語版「夢みる想い」のB面はドイツ盤を参照、日本盤では別曲を収録していますが、A面のみ日本語で歌唱。タイトルは(Per Amarti)が付く場合もありますが、補足の意味はありません。
また「Italia」は当時のドイツ・レーベルですが、イタリアで活動しています。


チャート/表彰など

主要チャート

ドイツ:1964/xx/xx3位


収録シングルなど

リリース(米国または英国):1964/06/xx

ドイツ盤(Italia?-I-2020)
A面:Non Ho L'Eta
B面:Sei Un Bravo Ragazzo

参考日本盤7インチ(King-HIT-1613)
A面:夢見る想い/Non Ho L'Eta
B面:愛はひととき/Solo Un Momento D'Amore






姉妹サイト

〒・住所・地図・衛星写真
日本の島々電話番号検索&国際電話情報日本・世界の伝統色&ウェブカラーHP制作ヒント&PCニューススポーツ

From 2008 To 2020 By T.Yoshimura

Copyright © 洋楽データベース

ページトップへ戻る