邦:シンス・アイ・フェル・フォー・ユー(君にダウン/恋に陥ってから)

更新:2018/02/24

基本情報

作者「Buddy Johnson/バディ・ジョンソン」が1945年書いた楽曲で妹「Ella Johnson/エラ・ジョンソン」が初録音。米国では1947年「Annie Laurie/アーニーローリー」版が「Paul Gayten/ポール・ゲイトン」オーケストラをバックに初ヒット。以降ジャズ系アーティストが多数カヴァー、歌詞全体内容は「恋してしまった女性(男性)が、成就しなかった恋を悔いている」内容の失恋ソング。日本で初めて邦題がついてのは米国でも代表ヒットとなった「Lenny Welch/レニー・ウェルチ」版で「君にダウン」、以降はカタカナ読み邦題が続き、1977年の「Hodges, James & Smith/ホッジス,ジェイムス&スミス」版が「恋に陥ってから」としています。同曲はディスコ・ナンバーでもあり、内容的には「恋に堕ちてから」などの邦題が相応しいとも思われますが、日本担当者が「堕ちて」を使いづらくて「陥って」にしたと推測しています。

参考画像:1段目
※左:代表ヒット米国LP盤(レニー・ウェルチ) ※右:オムニバス収録の邦題
参考画像:2段目
※左:米国7インチ盤プレス面(ホッジス,ジェイムス&スミス) ※右:同収録LP日本盤ジャケット表
参考画像:3段目
※ホッジス,ジェイムス&スミス版インナー邦題


参考画像


作者情報

Buddy Johnson
バディ・ジョンソン

1915/01/10 ~ 1977/02/09

米国サウスカロライナ州ダーリントン生まれのアフリカ系米国人。誕生名「Woodrow Wilson Johnson」でピアニスト(ジャズ・ブルース),作詞・作曲・編曲家,「Buddy Johnson & His Band」などのバンド ...

続きを読む

情報更新:2010/03/07


参考:オリジナル・アーティスト

Ella Johnson
エラ・ジョンソン

1919/06/22 ~ 2004/02/16

米国サウスカロライナ州ダーリントン生まれのアフリカ系米国人。誕生名「Ella Mae Johnson」で女性ジャズ・ブルースシンガー,ソングライターとして活動、兄「Buddy Johnson」のビッグバンドで専 ...

続きを読む

情報更新:2010/03/07


オリジナル&カヴァー

Since I Fell for You
邦:シンス・アイ・フェル・フォー・ユー(参考邦題;君にダウン)
Annie Laurie
アニーローリー
クレジット:Annie Laurie With Paul Gayten & His Trio
主要チャート

米国R&B(総合):1947/xx/xx3位


Since I Fell For You
邦:君にダウン
Lenny Welch
レニー・ウェルチ
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1963/12/284位

米国ロック(Modern:Alternative):1963/12/283位


年間ランク,表彰

1964年CashBox年間ランク:18位


Since I Fell For You
邦:シンス・アイ・フェル・フォー・ユー
Laura Lee
ローラ・リー
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1972/04/0176位

米国R&B(総合):1972/xx/xx24位


Since I Fell For You
邦:シンス・アイ・フェル・フォー・ユー(参考邦題)
Charlie Rich
チャーリー・リッチ
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1976/02/2871位


Since I Fell For You
邦:恋に陥ってから
正:Since I Fell For You / I'm Falling In Love
Hodges, James & Smith
ホッジス,ジェイムス&スミス
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1977/07/1696位


Since I Fell For You
邦:シンス・アイ・フェル・フォー・ユー
Al Jarreau
アル・ジャロウ
主要チャート

米国A/C:1987/10/2410位







姉妹サイト

〒・住所・地図・衛星写真
日本の島々電話番号検索&国際電話情報日本・世界の伝統色&ウェブカラーHP制作ヒント&PCニュースオフィスソフト&テンプレート

From 2008 To 2018 By T.Yoshimura

Copyright © 洋楽データベース

ページトップへ戻る