邦:君の瞳に恋してる

更新:2017/07/21

基本情報

1967年に「Frankie Valli/フランキー・ヴァリ」が米国でヒットさせた楽曲。同67年から多数アーティストがカヴァー録音、またステージで歌唱されることも多く、特に米国では時代を超えて親しまれているスタンダード・ナンバー。歌詞もシンプルな歌詞内容ということもあり、ラヴソングが必要なショー場面などで好んで多用されています。
また「Pet Shop Boys/ペット・ショップ・ボーイズ」によるカヴァーは2曲メドレーですが、邦題は日本での知名度などを考慮、メドレータイトルとして「君の瞳に恋してる」としたようです。

歌詞概略
「君は本当に素敵!君に見惚れるばかりさ」から始まり、途中の歌詞で「もし君が同じ気持ちなら、教えて欲しい」があり、再び相手に愛を伝える歌詞が続く、シンプルなラヴソング。

メドレー歌詞概略1
メドレー曲になっている「Goin' Out Of My Head/アウト・オブ・マイ・ヘッド (ゴーイン・アウト・オブ・マイ・ヘッド)」では、「毎朝君を見るけど、きっと君は僕のことに気づいていないだろう」があり、熱烈な片思い段階のラヴソング。同曲もシンプルな内容なので、併せて進行中のラヴソングと解釈できます。

メドレー歌詞概略2
メドレー曲「Where The Streets Have No Name/約束の地」から始まり、中間部以降から同曲が使われています。
「僕はこれから名もない通り(約束の地)へ行く。そこは苦難が待ち構え、二人の愛は朽ちてしまうかも知れない」、「(だけど君に一緒に居て欲しい)、君は本当に素敵!君に見惚れるばかりさ」と続きます。
個人的な解釈では、男性は政治的に強い意志に駆られ、リスクのある行動を起こす決意をしていますが、それでも女性に愛を伝える内容。

参考画像1段目
日本盤シングル・ジャケット表
左:Frankie Valli/フランキー・ヴァリ
右:Boys Town Gang/ボーイズタウン・ギャング

参考画像2段目:メドレー版
Lettermen/レターメン
日本ではB面収録
左:米国7インチ盤プレス面
中:日本7インチ盤ジャケット表
右:日本7インチ盤インナー

参考画像3段目:メドレー版
Pet Shop Boys/ペット・ショップ・ボーイズ
英国ではカップリング扱い
左:米国CD盤ジャケット表
中:米国CD盤ジャケット裏
右:日本ミニCDシングル盤ジャケット表


参考画像


作者情報

Bob Crewe
ボブ・クルー,ボブ・クリュー

1931/11/12

米国ニュージャージー州ニューアーク生まれ。誕生名「Stanley Robert Crewe」で作曲・編曲家,プロデューサー,「Bob Crewe Generation」のバンドリーダー,ポップシンガーとして活動、20世紀の米 ...

続きを読む

情報更新:2009/12/07


Bob Gaudio
ボブ・ゴーディオ

1942/11/17

米国ニューヨーク州ブロンクス区生まれ。作詞・作曲・編曲家,プロデューサー,ミュージシャン(主にキーボード)として活動、1960年代以降の米国をを代表するソングライターの一人として知られ ...

続きを読む

情報更新:2010/12/13


オリジナル&カヴァー

Can't Take My Eyes Off You
邦:君の瞳に恋してる
Frankie Valli
フランキー・ヴァリ
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1967/07/222位


専門チャート:1位のみ

主要チャートと重複している場合があります

米国CashBox:1967-07-151位


年間ランク,表彰

1967年Billboard年間ランク:10位

1967年CashBox年間ランク:3位


Can't Take My Eyes Off You
邦:君の瞳に恋してる
Andy Williams
アンディ・ウィリアムス
主要チャート

英国:1968/05/045位


Can't Take My Eyes Off You
邦:君の瞳に恋してる
Nancy Wilson
ナンシー・ウィルソン
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1969/12/2752位


Can't Take My Eyes Off You
邦:君の瞳に恋してる
副:キャント・テイク・マイ・アイズ・オブ・ユー
Boystown Gang
ボーイズタウン・ギャング
主要チャート

英国:1982/08/284位


Can't Take My Eyes Off You
邦:君の瞳に恋してる
Andy Williams & Denise Van Outen
アンディ・ウィリアムス&デニス・ヴァン・オーテン
クレジット:Andy Williams & Denise Van Outen
主要チャート

英国:2002/06/2923位


カヴァー:メドレーなど

Goin' Out Of My Head - Can't Take My Eyes Off You
邦:愛するあなたに (メドレー邦題)
Lettermen
レターメン
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1968/02/107位

米国A/C:1968/xx/xx2位


年間ランク,表彰

1968年Billboard年間ランク:74位

1968年CashBox年間ランク:46位


Where The Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You)
邦:君の瞳に恋してる (平成ヴァージョン)
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1991/06/2272位


Where The Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) [C/W] How Can You Expect To Be Taken Seriously
邦:君の瞳に恋してる (平成ヴァージョン)
シリアスリー
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
主要チャート

英国:1991/03/304位






姉妹サイト

  • 〒・住所・地図・衛星写真
  • 日本の島々
  • 電話番号検索&国際電話情報
  • 日本・世界の伝統色&ウェブカラー
  • MyAdviser専門家検索
  • HP制作ヒント&PCニュース
  • From 2008 To 2017 By T.Yoshimura

    Copyright © 洋楽データベース

    ページトップへ戻る