邦:エリナー・リグビー

更新:2017/01/07

基本情報

「John Lennon/ジョン・レノン」,「Paul McCartney/ポール・マッカートニー」による1966年の楽曲。オリジナル「Beatles/ビートルズ」の英国盤はカップリング扱いで1位、また英国NME(ニュー・ミュージカル・エクスプレス)の人気投票で1966年に1位。米国盤はB面ヒットとなっています(11位)。他に「Ray Charles/レイ・チャールズ」が1968年に英米両国で共にトップ40入り、「Aretha Franklin/アレサ・フランクリン」が1969年に米国でトップ20入りを記録しています。

歌詞意訳
この社会は孤独な人々、自分の居場所の無い人で溢れている。「エリナー・リグビー」を見てごらん。新郎新婦の幸福を願うライス・シャワーを拾い集めている。マッケンジー神父の説教(社会の理想論)には誰も耳を貸さないけど、神父は気にも止めない。
「エリナー・リグビー」は教会で一生を終えた。誰も会葬に来ないだろう。マッケンジー神父は墓堀の泥を払いながら去っていく。

概略及びカヴァー
「Requiem/レクイエム(鎮魂歌)」ではなく、「Elegy/エレジー(哀歌,挽歌,悲歌)」でもない歌詞。クラシック調に仕上げていますが、歌詞内容は米国南部音楽を感じさせます。
「レイ・チャールズ」はブルース調(弱者の叫び)でカヴァー、高名な牧師の娘でもある「アレサ・フランクリン」はゴスペル調(やや前向き)に仕上げています。

参考画像:補足

1段目:NME1966年人気投票

2段目左:ビートルズ英国版楽譜
2段目中:ビートルズ米国盤
2段目右:ビートルズ日本盤

3段目左:レイ・チャールズ日本盤
3段目右:アレサ・フランクリン日本盤


参考画像


作者情報

John Lennon
ジョン・レノン

1940/10/09 ~ 1980/12/08

英国リヴァプール生まれ。本名は「John Winston Lennon」⇒「John Winston Lennon.MBE.」⇒「John Winston Ono Lennon.MBE.」⇒「John Winston Ono Lennon」、「MBE.」は大英帝国五等メンバー勲爵士です ...

続きを読む

情報更新:2009/03/13


Paul McCartney
ポール・マッカートニー

1942/06/18

英国リヴァプール生まれのシンガーソングライター。誕生名は「James Paul McCartney」で、97年の叙勲で本名は「Sir James Paul McCartney.MBE.」、「MBE.」は大英帝国五等メンバー勲爵士を意味し ...

続きを読む

情報更新:2009/03/13


オリジナル&カヴァー


Eleanor Rigby
邦:エリナー・リグビー
Beatles
ビートルズ
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1966/09/1711位



Eleanor Rigby
邦:エリノア・リグビー
Ray Charles
レイ・チャールズ
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1968/07/2735位

英国:1968/08/1036位

米国R&B(総合):1968/xx/xx30位



Eleanor Rigby
邦:エリナー・リグビー
Aretha Franklin
アレサ・フランクリン
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1969/12/1317位



Yellow Submarine [C/W] Eleanor Rigby
邦:イエロー・サブマリン[C/W]エリナー・リグビー
Beatles
ビートルズ
主要チャート

英国:1966/08/201位


年間ランク,表彰

1966年Billboard年間ランク:96位

1966年UK年間ランク:13位



Yellow Submarine [C/W] Eleanor Rigby (1986)
邦:イエロー・サブマリン[C/W]エリナー・リグビー(1986)
Beatles
ビートルズ
主要チャート

英国:1986/08/3063位



Yellow Submarine [C/W] Eleanor Rigby (1986)
邦:イエロー・サブマリン[C/W]エリナー・リグビー(1986)
Beatles
ビートルズ
主要チャート

英国:1986/08/3063位




石橋楽器店

App-Music,アップルRSS

app-music-トップアルバムapp-music-トップソングapp-music-新着app-music-注目トラックアップル:ミュージックビデオアップル:映画

姉妹サイト

〒・住所・地図・衛星写真日本の島々電話番号検索&国際電話情報日本・世界の伝統色&ウェブカラーHP制作ヒント&PCニュースオフィスソフト&テンプレート


From 2008 To 2017 By T.Yoshimura

Copyright © 洋楽データベース

ページトップへ戻る