トップページアーティストタイトル曲名フリー検索今日は何の日週間Top10週間1位R&B:1位年間ランク通算ランク更新情報日本:洋楽サイト案内

メドレーは2曲別々表示の場合あります。

邦:時の過ぎゆくままに

更新:2016/11/10

基本情報

1931年にブロードウェイ・ミュージカル「Everybody's Welcome」で挿入歌となり、「Polly Bascom/ポリー・バスカム」役で出演した「Frances Williams/フランシズ・ウィリアムズ」がソロ及びデュエットで歌唱。第1幕ではソロで歌唱、第2幕では「Biny Hatfield/ビニー・ハットフィールド」役の「Jack Sheehan/ジャック・シーハン」とデュエットで歌唱。ミュージカルは翌1932年2月まで上演(139回)していますが、ソロ及びデュエット共に録音は残されていないようです。楽譜は出版され同31年から複数アーティストがカヴァー録音。
1942年公開映画「Casablanca/カサブランカ」で挿入曲となり、「Dooley Wilson/ドゥーリー・ウィルソン」の歌唱で再び人気となり、翌43年には1931年にカヴァー録音した「Jacques Renard/ジャックレナード」盤が米国Billboard-Best-Sellersで初チャートイン、更に「Rudy Vallee/ルディ・ヴァリー」も再リリースしてチャートイン。
「ドゥーリー・ウィルソン」の歌唱シーンは名場面として時代を超えた高い評価を得て、2004年発表米国映画協会選出ベスト100曲の2位に輝いています。

歌詞サビ部分
You Must Remember This
A kiss Is Just A Kiss
A Sigh Is Just A Sigh
The Fundamental Things Apply
As Time Goes By
意訳
これだけは心に刻んでほしい、''キスはキス、吐息は吐息''
恋はいつも同じさ、どんなに時が流れても
邦題
邦題「時の過ぎゆくままに」ですが、少なくとも歌詞内容に限って言えば「時は流れても」のようなタイトルの方が歌詞とは合致すると思います。

参考画像1段目左から
1931年ミュージカル広告
Everybody's Welcome

1931年楽譜
As Time Goes By

参考画像2段目左から
1942年楽譜
As Time Goes By

1943年ドゥーリー・ウィルソン盤
As Time Goes By

1973年ドゥーリー・ウィルソン盤
As Time Goes By


参考画像


作者情報

Herman Hupfeld
ハーマン・フップフェルド

1894/02/18 ~ 1951/06/08

米国ニュージャージー州エセックス郡モントクレア生まれの作詞,作曲家。代表曲「As Time Goes By/時の過ゆくままに」の作者として知られ、同曲は1931年初演ブロードウェイ・ミュージカル「Ever ...

続きを読む

情報更新:2016/11/29


参考:オリジナル・アーティスト

Frances Williams
フランシズ・ウィリアムズ

1901/11/03 ~ 1959/01/27

米国ミネソタ州セントポール生まれ。誕生名「Frances Jellinek」で女優,歌手として活動(主に舞台ミュージカル)。1920年代から活躍していますが、1931年にブロードウェイ・ミュージカル「Everyb ...

続きを読む

情報更新:2016/11/29


オリジナル&カヴァー

As Time Goes By
邦:時の過ぎゆくままに
Jacques Renard
ジャック・レナード
クレジット:Jacques Renard And Orchestra (With Frank Munn)
主要チャート

米国Billboard-Best-Sellers:1943/04/103位


As Time Goes By
邦:時の過ぎゆくままに
Rudy Vallee
ルディ・ヴァリー
クレジット:Rudy Vallee & His Connecticut Yankees Songs
主要チャート

米国Billboard-Best-Sellers:1943/06/192位


As Time Goes By
邦:時の過ぎゆくままに
Johnny Nash
ジョニー・ナッシュ
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1959/05/1843位


As Time Goes By
邦:時の過ぎゆくままに
Nilsson
ニルソン
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1973/09/2286位


As Time Goes By
邦:時の過ぎゆくままに
Jason Donovan
ジェイソン・ドノヴァン
主要チャート

英国:1992/11/2826位



As Time Goes By
邦:時の過ぎゆくままに
Dooley Wilson
ドゥーリー・ウィルソン
主要チャート

年間ランク,表彰

2004年発表米国映画協会選出ベスト100曲:2位







姉妹サイト

〒・住所・地図・衛星写真
日本の島々電話番号検索&国際電話情報日本・世界の伝統色&ウェブカラーHP制作ヒント&PCニューススポーツ

From 2008 To 2020 By T.Yoshimura

Copyright © 洋楽データベース

ページトップへ戻る