トップページアーティストタイトル曲名フリー検索今日は何の日週間Top10週間1位R&B:1位年間ランク通算ランク更新情報日本:洋楽サイト案内

メドレーは2曲別々表示の場合あります。

邦:マイ・プレイヤー

更新:2016/11/06

基本情報

ルーマニアの「Georges Boulanger/ジョルジュ・ブーランジェ」が1926年に「Avant De Mourir」として作曲、1939年にアイルランドの「Jimmy Kennedy/ジミー・ケネディ」が英語詞を付け、同1939年に「Glenn Miller/グレン・ミラー」がヴォーカル「Ray Eberle/レイ・エバール」をフィーチャーして録音、また「Ink Spots/インク・スポッツ」も録音、2録音が各々2位,3位にチャーに掲載(ビルボード・ベストセラーズ開始前)。
1940年以降では「Platters/プラターズ」の録音が米国両国でヒット、同曲の代表録音となっています。

Avant De Mourir
インストゥルメンタル原題はフランス語タイトル。直訳「死ぬ前に」,「消える前に」ですが、ここでは「生ある限り」,「命ある限り」と解釈、英語歌詞で2回登場する「For As Long As We Live:直訳/私達が生きている限り」とも繋がります。

My Prayer
「Prayer」は日本語で「祈り」,「願い」などの意味。2回繰り返すサビ部分「My Prayer And The Answer You Give (中間略) At The End Of My Prayer」の意訳は、「僕の願い、君の答え、二人に生ある限り同じ。毎日の祈りに最期の日が来るまで、君は一緒にいる。」

下1段目左から:
グレン・ミラー盤
インク・スポッツ盤
プラターズ版楽譜

下2段目左から:
プラターズ盤/後年カップリング盤
ゲリー・モンロー盤
モーメンツ盤


参考画像


作者情報

Jimmy Kennedy
ジミー・ケネディ

1902/07/20 ~ 1984/04/06

アイルランド・オーマ近郊生まれ。叙勲名「Jimmy Kennedy OBE」で作詞家,詩人として活動、特に作曲家「Wilhelm Grosz」とのコンビで成功、1934年「Isle Of Capri/カプリ島の唄」、1935年「Red Sail ...

続きを読む

情報更新:2011/08/11


Georges Boulange
ジョルジュ・ブーランジェ

1893/04/18 ~ 1958/06/03

ルーマニア,トゥルチャ県トゥルチャ市生まれのロマニ系ロマ人(インド北部ロマニ系祖先の移動型民族)。ヴァイオリン奏者,指揮者,作曲家として活動。6歳から音楽を始め、12歳で首都ブカレス ...

続きを読む

情報更新:2016/11/16


参考:オリジナル・アーティスト

Glenn Miller
グレン・ミラー

1904/03/01 ~ 1944/12/15

米国アイオワ州クラリンダ生まれのドイツ系米国人。誕生名「Alton Glenn Miller」でジャズ・トロンボーン奏者,作曲・編曲家,ビッグバンドリーダーとして活動。1953年米国公開映画「The Glenn Mi ...

続きを読む

情報更新:2018/03/04


Ray Eberle
レイ・エバール

1919/01/19 ~ 1979/08/25

米国ニューヨーク州メカニックビル市生まれ。本名同名でジャズ・シンガー(主にビッグバンド)として活動、1940年代に「Glenn Miller」の専属歌手として成功を収めています。また改名しています ...

続きを読む

情報更新:2010/06/18


Ink Spots
インク・スポッツ

1931年(結成/活動)

米国インディアナ州インディアナポリスで結成されたボーカル中心のグループ。別名「Four Ink Spots」で結成メンバーは全員楽器も演奏、ジャズ・R&B・ドゥーワップなど多彩な活動を展開した歴史 ...

続きを読む

情報更新:2009/11/26


オリジナル&カヴァー

My Prayer [C/W] Heaven On Earth
邦:マイ・プレイヤー [C/W] 地上天国
Platters
プラターズ
主要チャート

米国Billboard-Best-Sellers:1956/08/041位


My Prayer
邦:マイ・プレイヤー
Platters
プラターズ
主要チャート

米国Billboard-Top-100:1956/08/181位

英国:1956/11/104位

米国R&B(総合):1956/08/181位

米国Billboard-Disc-Jockey:1956/08/181位


専門チャート:1位のみ

主要チャートと重複している場合があります

米国R&B-Juke-Box:1956-08-181位

米国R&B-Disc-Jockey:1956-08-251位


年間ランク,表彰

1956年UK年間ランク:35位

1956年Billboard年間ランク:4位

1956年米国R&B年間ランク:8位



My Prayer
邦:マイ・プレイヤー
Gerry Monroe
ゲリー・モンロー
主要チャート

英国:1970/12/199位



My Prayer
邦:マイ・プレイヤー
Moments
モーメンツ
クレジット:Ray, Goodman & Brown
主要チャート

米国Billboard-Hot-100:1980/09/2747位

米国R&B(総合):1980/xx/xx31位







姉妹サイト

〒・住所・地図・衛星写真
日本の島々電話番号検索&国際電話情報日本・世界の伝統色&ウェブカラーHP制作ヒント&PCニューススポーツ

From 2008 To 2021 By T.Yoshimura

Copyright © 洋楽データベース

ページトップへ戻る