今日の出来事特集/メモカヴァー特集カヴァー簡易版アーティストタイトル曲名アルバム特集アルバム簡易版サイト更新など

ビルボードの日本紹介特集から

1964-xx-xx

関連動画

Youtubeなど動画検索(別窓)

概要

同年トップ50では、米国同様にレコード・デビューの遅れた「Beatles/ビートルズ」が5曲ランクイン。「Four Seasons/フォー・シーズンズン」が2年連続で2曲、「Lesley Gore/レスリー・ゴーア」が2曲ランクイン。また「Bobby Vinton/ボビー・ヴィントン」も「Blue Velvet/ブルー・ベルベット」が1963年4位に続いて2度目のランクインとなり、1961年に続いて2曲ランクインとなっています。
1964年
「ビートルズ」の他にも欧州活動拠点アーティストの活躍が目立ちますが、米国活動拠点のアーティストも広範囲なジャンルからランクイン、ワールド・ワイドな雰囲気が漂っています。

更新日:2016/10/04


参考画像

下1段目:ラ・ノヴィア=泣きぬれて(泣いている花嫁)
左:ペギー 葉山
中:トニー・ダララ (日本語)
右:アントニオ・プリエート(イタリア盤)

下2段目:幸せなら手をたたこう
左:ソヴィエト映画挿入歌の歌唱シーン
中:坂本 九盤シングル
右:セサミ・ストリート盤LPジャケット裏面
ロレッタ・ロング (役名:スーザン)

下3段目:日本紹介/歌謡曲年間ランク

下4段目:日本紹介/洋楽年間ランク

参考画像1参考画像2参考画像3参考画像4


カヴァー・ヒット(歌謡曲扱い)

ヴァケーション (ヴァケイション)
弘田 三枝子
オリジナルは1961年公開アルゼンチン共和国のミュージカル・コメディ映画「La Novia/ラ・ノヴィア」の主題歌。主役でもある「Antonio Prieto/アントニオ・プリエート」が録音してイタリア,スペイン,メキシコなどでヒット。更にイタリアの「Tony Dallara/トニー・ダララ」などがカヴァーしたことにより世界的なヒットとなっています。
「ぺギー葉山」によるカヴァー録音の初回プレスでは「トニー・ダララ」の邦題,原題,映画内容の意訳を並べていますが、同カタログ番号でのセカンド・プレスで以降は「ラ・ノヴィア」または「ラ・ノビア」に統一、「トニー・ダララ」盤も同じくメイン・タイトルを変更しています。

幸せなら手をたたこう

概要
童謡から軍歌まで世界各国で様々な編曲がされている伝承曲。

Molodezhnaya (ロシア語の英語表記)
「Molodezhnaya/マラジョージナヤ:(意訳)若者たち」は1938年公開ソヴィエト映画「Volga-Volga (英語表記)/ヴォルガ・ヴォルガ」の挿入曲として使用され、「Isaak Dunayevsky/イサーク・ドゥナエフスキー」が同映画の音楽を担当。コメディ映画の中でミュージカル風に仕上げ、タンバリンや他の楽器で拍子をとっていますが、イントロ部分の繰り返し回数は抑えています。

幸せなら手をたたこう
「坂本 九」の歌唱で1964年5月にリリースされ作者不詳扱い、後に作詞クレジット「木村 利人/きむら・りひと」が加えられています。「木村 利人」は早稲田大学在学中にフィリピンを訪れ、同国で子供たちの歌うメロディーを日本に持ち帰り、聖書を参考に日本語で作詞。仲間同志などで歌っていましたが、偶然「坂本 九」が聴いてメロディーと歌詞の一部を記憶、「いづみ たく」に同曲の録音希望を伝えています。
「いづみ たく」は別名「有田 怜」で編曲、作詞クレジットは後に名乗り出た「木村 利人」となっています。

セサミ・ストリート
If You're Happy And You Know It (Clap Your Hands)
1969年11月に開始された同番組で初期から採用。同年11月8日に放送された予告編(約30分)で初披露、予告編では「Susan/スーザン」先生役の「Loretta Long/ロレッタ・ロング」が生徒に対してミュージカル風に歌唱、翌1970年に同曲を収録したアルバムを「Susan/スーザン」クレジットでリリースしています。
アルバム全曲の編曲,プロデュースは「Joe Raposo/ジョー・ラポーゾ」。作詞も含めて「Jeffrey Moss/ジェフリー・モス」が加わった可能性もありますが、後のアニメ版の楽譜などでは作曲「Alfred B. Smith/アルフレッド・B.スミス」クレジットが多数を占めています。
米国ではオランダ系米国人「アルフレッド・B.スミス」が教会音楽として作曲(または編曲)した楽曲として認識され、他国での楽譜出版も同クレジットが多数を占めている様です。

勝利の閲兵式 (日本語意訳)
北朝鮮が軍歌として使用していますが楽曲の完成時期は不明。同国の外交関係から推測すれば、ソヴィエトの「Molodezhnaya/マラジョージナヤ」をモチーフにしたと思われますが、詳細は不明です。

補足
日本ではスペイン民謡説が有力でしたが、21世紀以降の国内における楽譜出版ではアメリカ民謡という記述も多く見受けられます。
その場合の作者クレジットは「アルフレッド・B.スミス」が多くなっていますが、「アルフレッド・B.スミス」は教会音楽(特にクリスチャン・ゴスペル)の作曲家であり、クリスチャン・ゴスペルは手拍子をとりながら歌う楽曲も多く、アメリカ民謡という記述は誤認の可能性もあります。
経緯は別にして子供や若年層を対象にした米国や日本では、歌詞やメロディーの繰り返しを多用、1970年代以降も最も類似した編曲がされています。

関連アーティスト情報

Joe Raposo
ジョー・ラポーゾ

1937/02/08 ~ 1989/02/05

米国マサチューセッツ州フォールリヴァー生まれのポルトガル系米国人。「ハーヴァード大学」卒業ですが音楽家の父親に音楽教育を受け、作詞・作曲家,詩人,TV放送作家,音楽監督,ピアニストとし ... 続きを読む

情報更新:2016/09/26


Loretta Long
ロレッタ・ロング

1938/10/04

米国ミシガン州ポーポー生まれのアフリカ系米国人。誕生名「Loretta Mae Long」で音楽教師を経て女優,歌手,教育者,作家として活動。1969年に人気子供向け番組「Sesame Street/セサミ・ストリー ... 続きを読む

情報更新:2016/10/04


Jeffrey Moss
ジェフリー・モス

1942/06/19 ~ 1998/09/24

米国生まれ。誕生名「Jeffrey Arnold Moss」,通称「Jeff Moss,ジェフ・モス」で作詞,作曲家(主に作詞),脚本家,プロデューサー,経営者として活動。特に米国の人気子供向け番組「Sesame Street/セ ... 続きを読む

情報更新:2016/10/03


Alfred B. Smith
アルフレッド・B.スミス

1916/11/08 ~ 2001/08/09

米国ニュージャージー州北部のオランダ移民コミュニティ生まれ,ジャージー・シティ育ちののオランダ系米国人。誕生名「Alfred Barney Smith」で作曲家,歌手(クリスチャン・ゴスペル)コーラス指 ... 続きを読む

情報更新:2016/10/05


Isaak Dunayevsky
イサーク・ドゥナエフスキー

1900/01/30 ~ 1955/07/25

ウクライナ共和国ポルタヴァ州ロフビツァ生まれ(当時ロシア帝国/ユリウス暦1月18日生まれ)。誕生名「Isaak Osipovich Dunayevsky」でヴァイオリン奏者,作曲家,指揮者。ソヴィエト連邦時代に ... 続きを読む

情報更新:2016/10/06







姉妹サイト

〒・住所・地図・衛星写真
日本の島々電話番号検索&国際電話情報日本・世界の伝統色&ウェブカラーHP制作ヒント&PCニューススポーツ

From 2008 To 2019 By T.Yoshimura

Copyright © 洋楽データベース

ページトップへ戻る