今日の出来事特集/メモカヴァー特集カヴァー簡易版アーティストタイトル曲名アルバム特集アルバム簡易版サイト更新など

ビルボードの日本紹介特集から

1960-xx-xx

概要

同年トップ50では「Connie Francis/コニー:フランシス」が3曲ランクイン。「Dinah Washington & Brook Benton/ダイナ・ワシントン&ブルック・ベントン」が2曲で「Brook Benton/ブルック・ベントン」はソロでも1曲ランクイン。他に「Elvis Presley/エルヴィス・プレスリー」、「Jimmy Jones/ジミー・ジョーンズ」、「Bobby Rydell/ボビー・ライデル」、「Brenda Lee/ブレンダ・リー」、「Jack Scott/ジャック・スコット」が2曲ランクインしています。
1960年
米国を活動拠点とするアーティストがランキングを独占、ポップス,ロック,カントリー,R&B,映画音楽など様々なジャンルの楽曲がランクインしています。
一方で「コニー:フランシス」はイタリア系米国人女性、「エルヴィス・プレスリー」による「イッツ・ナウ・オア・ネヴァー (オー・ソレ・ミオ)」は原曲イタリア民謡、「ボビー・ライデル」による「ヴォラーレ」もサンレモ音楽祭優勝曲をカヴァー、イタリアを感じさせる楽曲も目立っています。

更新日:2016/09/30


参考画像

上:1960年ローマ五輪記録映画ポスター

下1段目:月影のナポリ
左:森山加代子(カヴァー)
右:ミーナ(オリジナル)

下2段目:悲しき16才
左:ピーナッツ(カヴァー)
右:ケーシィ・リンデン(オリジナル)

下3段目:日本紹介/歌謡曲年間ランク

下4段目:日本紹介/洋楽年間ランク

参考画像1参考画像2参考画像3参考画像4


カヴァー・ヒット(歌謡曲扱い)

月影のナポリ
オリジナルはイタリアの女性化歌手「Mina/ミーナ」が録音。イタリア語詞「Franco Migliacci/フランコ・ミリアッチ」、作曲「Bruno De Filippi/ブルーノ・デ・フィリッピ」、「森山加代子」盤に作曲「ミリアッチ」と記載があるのはミスプリント。
「森山 加代子」盤は日本語詞「岩谷 時子」、編曲「皆岡 進」、バックバンドは「渡辺 晋 (渡辺プロ社長)」率いる「渡辺 晋とシックス・ジョーズ」など。

悲しき16才
オリジナルは「Ira Kosloff」,「Irving Reid」,「Tony Springer」による合作曲「Heartaches At Sweet Sixteen」。米国の女性化歌手「Kathy Linden/ケーシィ・リンデン(ケーシー・リンデン)」が1959年に録音していますが、米国ではB面収録でヒットには至っていません。
「ピ^ナッツ」盤は日本語詞「音羽 たかし」、編曲「宮川 泰」、バックバンドは「松宮 庄一郎とシックス・ジョーズ・ウイズ・ストリングス」。

月影のナポリ:歌詞

オリジナル「Tintarella Di Luna:ティンタレッラ・ディ・ルナ」は意訳すると「月光浴:日光浴に対する当サイトでの造語」。歌詞は「日光浴で日焼けした娘ばかりなのに、月光浴なんてする娘がいるかしら。猫みたいに一晩中屋根の上で寝そべっていたら、ミルク色になってしまうわ」のような内容。

「ピーナッツ」盤では「岩谷 時子」が別名「千家 春」で作詞していますが、恋人を登場させ「二人で月を見ていたら、''ホラ、ミルク色よ'' (一部抜粋)」と作詞、イタリアの「カフェ・ラッテ:エスプレッソとミルク」が混ざる様子も想像させます。

「森山 加代子」盤では「岩谷 時子」が失われた恋に情景を変更、「お月様 ねェ彼を返して (一部抜粋)」と作詞しています。

タイトルに地名ナポリを登場させたのは、作詞者「岩谷 時子」なのか?、または「イタリアを強くイメージさせたい」という「渡辺 晋 (渡辺プロ社長)」のコンセプトなのか?、通常は作詞者がタイトルを付けますが、当時の「渡辺 晋」はレコードごとに細かい指示を出していたこともあり、何れかは不明です。

関連アーティスト情報

Mina
ミーナ

1940/03/25

イタリア・ロンバルディア州ブスト・アルシーツィオ生まれ,同州クレモナ育ちのイタリア人(1990年スイス国籍も取得)。誕生名「Anna Maria Mazzini」,英語圏初期ステージ名「Baby Gate:1958--59」 ... 続きを読む

情報更新:2010/02/20


Kathy Linden
ケイシー・リンデン

1939/03/17

米国ニュージャージー州バーリントン生まれの女性カントリーシンガー。4歳からバレーダンサーとして初舞台を踏み、歌手以外にもバイオリニストやピアニストとしての活動経歴があります。続きを読む

情報更新:2016/10/08







姉妹サイト

〒・住所・地図・衛星写真
日本の島々電話番号検索&国際電話情報日本・世界の伝統色&ウェブカラーHP制作ヒント&PCニューススポーツ

From 2008 To 2019 By T.Yoshimura

Copyright © 洋楽データベース

ページトップへ戻る